• 管理画面
  • News from abroad: Message from Hong Kong

    香港のデモの行方が緊迫してきました。10数年昔のヨーロッパ留学時代の友人に香港人が数名いました。
    中でも親しくしていた友人とは今でもFacebookを通じて連絡を取っています。香港に遊びに行ったときは大歓迎を受けて感激しました。
    元は金融機関で働くバリバリのキャリアウーマンでしたが今では2人の子供にも恵まれ幸せなお母さん生活を楽しんでいるようです。
    今回の件で心配になったので、話を聞きました。

    ドラクロワの「民衆を導く自由の女神」みたいな状況を想像し(というのは大袈裟ですが^^;)、身の安全を案じる僕に彼女はこう応えました。
    ドラクロワ

    「私たちはとても安全よ。海外メディアは私たちのことを世界で最も礼儀正しいデモ隊と呼んでいるわ。
    Yes, we are quite safe, actually, foreign media commented that we are the world's most polite protesters」

    2011年の東北大震災の際に我々日本人が海外メディアから詳細を浴びたことを思い出しました。
    「ゴミを集め、プラスティックボトルや紙クズをリサイクルし(We collected our own garbage, recycled plastic bottles and paper)」というくだりからはサッカーの日本人サポーターを彷彿とさせます。
    我々は似た者同士なのかもしれませんね^^。

    勿論、僕は香港の人たちの自由を求める活動を全面的に支持します。
    とは言え、どうしてもあの天安門の悲劇が脳裏を掠めてしまいます。それは香港の人たちも同じようです。

    「私たちの世代は天安門事件を目撃しているわ。だからこそ私たちの多くは警察がペッパースプレーや催涙ガスを非武装の学生たちに向けたのを見て、民主化推進運動を支持するためにデモに参加することにしたの。誰も同じ街の人間(警察)が同じ街の人間(市民)を傷つけるのを二度と見たくないから。
    Yea, everyone in our generation witnessed the Tinanmen incident, and that's exactly why so many ppl come out in support of the democracy action after the police tried to use pepper spray and tear gas to attack armless students - no one wants to see the city's own people (police) hurting its own people (citizens) again.」

    人々の自由を求める力を信じたいです。
    今のところ香港政府も中国共産党も武力による弾圧の気配を見せていません。
    その代りデマを流して人身を惑わそうという作戦にでているようです。
    「昨日、政府側の人間がヤクザがデモ隊に関わっていて女性に嫌がらせをしたり妊婦が病院に行けないように妨害をしているというデマを流したの。恥を知って欲しいわ。
    Yesterday, pro gov people tried to use other methods to make people go home - spread rumours like gangsters are gathering at the protest areas harassing female students, pregnant woman couldn't get to hospital to give birth in time due to protesters blocking roads, damage was caused to the baby... All rumours proved to be fake afterwards, they are just used to make people feel that the protest is just a big chaos. Shame on them. 」

    中国は諸外国の表明する懸念に対し「内政干渉をするな」という論法で牽制しているようです。
    僕は中国に言いたいです。
    「もし本当にの超大国として認められたいなら世界中が注視している中で”世界で最も礼儀正しいデモ活動家たち”を暴力で弾圧することは絶対にしてはいけないぞ!
    If you want to be considered a real global superpower, how can you respond to "the world's most polite protesters" with extreme violence while the world watches?」(My message to Chinese government)

    以下に香港の友人からのメッセージを(ほぼ)全文、ご紹介します。
    現場の雰囲気が少しでも伝わればと思います。

    Hi .... Thanks for your concern!!!!!!! Yes, we are quite safe, actually, foreign media commented that we are the world's most polite protesters... haha... We collected our own garbage, recycled plastic bottles and paper, put out notices to citizens that say, sorry for inconvenience caused, we are fighting for better future. Unlike protests in some other countries, in here not a glass is broken, no car is burnt, not a bottle is thrown, no shop is robbed. The most "dangerous weapon" is considered to be our umbrella. Can u imagine how peaceful we are!!! I'm so impressed by the civilized crowd! Some pro government ppl indeed tried to go to the protest area to upset the protesters, so that the protesters would fight back or do sth violent. But protesters really hold their anger and calm down quickly.

    Yea, everyone in our generation witnessed the Tinanmen incident, and that's exactly why so many ppl come out in support of the democracy action after the police tried to use pepper spray and tear gas to attack armless students - no one wants to see the city's own people (police) hurting its own people (citizens) again. And I think the gov suddenly realized that using any force against the protesters would only cause more people to come out to protest, so they have withdrawn all police and just let the people stay on the street. Yesterday, pro gov people tried to use other methods to make people go home - spread rumours like gangsters are gathering at the protest areas harassing female students, pregnant woman couldn't get to hospital to give birth in time due to protesters blocking roads, damage was caused to the baby... All rumours proved to be fake afterwards, they are just used to make people feel that the protest is just a big chaos. Shame on them.

    Go ahead !!! Please tell me what your friends think! And send us any words, photos, etc, that will give us positive energy! We need more encouragement from people around the world !!! Thanks for supporting our pro democracy actions !!!

    このブログのトップページはこちらです。
    スポンサーサイト

    コメントの投稿

    非公開コメント

    FBのおはなし名画ページ
    カテゴリ
    紹介されているサイト