• 管理画面
  • News from abroad:Did air conditioning play a role in Reagan's election

    Did air conditioning play a role in Reagan's election? Searching for ripple effects of history-making tech


    「風が吹くと桶屋が儲かる」という諺を思い出させます。
    15世紀のグーテンベルグの印刷技術の発見が17世紀にオランダで活躍したレンブラントの自画像につながったというお話です。
    レンブラント

    15世紀のグーテンベルグの印刷技術の発明により本が出回り、読書習慣がヨーロッパに根付きます。
    すると視力という新しい問題が発生しました。印刷技術が発達する以前は視力はあまり重要な問題ではありませんでした。印刷技術の発明は眼鏡を生み出しました。

    But there's this other funny side effect of the printing press which no one really talks about, which is that, as soon as people started to read in large numbers, as soon as literacy become — became a part of kind of European life, all of a sudden, all across Europe, people started to say, I can't read this because I'm farsighted. I can't actually like make this out on the page.
    And it was a problem that people basically just hadn't had before. They hadn't noticed it, because they didn't have any need to kind of look at small little forms on a page. And so, because of this, all across Europe, people started making spectacles. And lens making becomes this very important craft.

    眼鏡のレンズから派生して望遠鏡や顕微鏡が作られました。このことが科学の発展に与えた影響の大きさは計り知れません。
    So Gutenberg actually leads to, in this very indirect way, because of glass, because of lenses, he leads to the scientific revolutions in astronomy and biology and health.

    そしてレンズの発明は鏡につながります。ルネッサンス期に自画像というジャンルが生まれたのは鏡の普及によるものです。
    And then eventually even mirrors become more common in the Renaissance, and really those are the first kind of selfies that we see, right?

    ルネッサンス初期まで人々ははっきりとした自分の姿を見ることがなかったというのはちょっと不思議な感じがします。
    Basically — and it's funny to think about this now — mirrors really didn't exist in their kind of modern form, where you could see a very clear image of yourself, until right at the beginning of the Renaissance. So, most people just walked around their entire lives never really catching a full glimpse what they looked like as a person.

    鏡の普及により人々は内省的になり、芸術においても哲学においても自我がより重要な主題になったという説明は説得力があります。
    グーテンベルグの印刷技術の発明がなければ生涯を通じて自画像を描き続けたレンブラントも存在しなかったかもしれません。
    And artists embrace it completely. People like Rembrandt do endless self-portraits, the kind of early selfie. But it also — people get — the culture gets more introspective. And the idea of selfhood becomes important to art and to philosophy. And I think the mirror is part of that story.

    なかなか面白いですね^^。

    おはなし名画「フェルメールとレンブラント」の紹介記事

    フェルメールとレンブラント (おはなし名画シリーズ)フェルメールとレンブラント (おはなし名画シリーズ)
    (2005/07/01)
    森田 義之

    商品詳細を見る
    スポンサーサイト
    FBのおはなし名画ページ
    カテゴリ
    紹介されているサイト